《呈赵叔愚司理》宋 · 乐雷发

在线阅读《呈赵叔愚司理》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


乐雷发

问户垂杨句,江湖半世看。

不应求五岭,却自建孤坛。

浙社朋游尽,唐诗气味寒。

今朝流水谱,只可子期弹。

五言律诗人生感慨凄美友情酬赠含蓄

注释

:呈送,古代下级对上级或晚辈对长辈的恭敬用语

赵叔愚司理:赵汝谈,字叔愚,南宋官员,司理为司理参军的简称,掌管狱讼

问户垂杨句:指赵叔愚的诗文才华,'问户'暗用陶渊明《五柳先生传》典故

五岭:指南岭山脉,代指偏远地区

孤坛:独自建立的文坛地位

浙社:指浙江地区的诗社文会

流水谱:借用伯牙鼓琴的典故,比喻知音难得

子期:钟子期,春秋时精通音律者,伯牙的知音

译文

询问家门前垂杨下的诗句,在江湖漂泊半生中静静观赏。本不该去追求遥远的五岭风光,却独自建立起自己的文坛。浙江诗社的旧友都已散尽,唐诗的韵味也显得清寒。今日这流水般的琴谱,只有钟子期这样的知音才能欣赏。

赏析

这首诗是刘克庄呈送给友人赵汝谈的七言律诗,通过垂杨、孤坛、流水等意象,抒发了对知音难觅的感慨。前两联写赵叔愚的文学造诣和独立品格,后两联转写文坛寂寥和知音稀少。全诗用典自然,对仗工整,'唐诗气味寒'一句尤见匠心,既指唐诗风格的清寒峻峭,也暗喻当时诗坛的冷落境况。尾联化用伯牙绝弦典故,深情款款,余韵悠长。

创作背景

此诗作于南宋后期,当时刘克庄与赵汝谈同朝为官,都是江湖诗派的重要成员。南宋后期诗坛相对沉寂,江湖诗人多以诗会友,互相唱和。刘克庄在此诗中既表达了对友人才华的赞赏,也流露出对文坛现状的忧思,反映了南宋末年士人的精神面貌。