注释
祝融：南岳衡山的主峰，代指南方或高尚的志向
崆峒：传说中黄帝问道于广成子的仙山，喻指高远的理想
通书：儒家经典著作，指圣贤之书
圣功：圣人的功业，指崇高的理想追求
湘芷：湘江边的白芷，香草名，喻高洁品格
楚鸿：楚地的大雁，暗含离别之意
棠阴：棠树树荫，喻德政遗爱，典出《诗经·甘棠》
译文
祝融峰的志向本应胜过崆峒仙山，且静心研读圣贤之书以成就功业。
行事光明正大甘愿承受诽谤，诗歌能够传世扬名就不嫌清贫。
春日里在湘江边采撷白芷，月光下弹琴一曲送别楚地飞鸿。
幸有过客记载的碑文仍在，棠荫之下依旧眷恋着和煦春风。
赏析
这首诗展现了宋代文人高洁的品格追求和淡泊名利的人生态度。首联以祝融、崆峒对比，表明务实胜于虚妄的价值观；颔联'事可语人甘受谤，诗能名世不嫌穷'成为千古名句，体现了士大夫光明磊落的胸怀；颈联通过'采药''调弦'的意象，营造出清雅脱俗的意境；尾联用'棠阴'典故，既赞美姚雪蓬的政绩，又暗含诗人对其的景仰之情。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚，是宋代酬赠诗中的佳作。
创作背景
此诗为宋代诗人宋伯仁写给友人姚雪蓬的赠诗。姚雪蓬时任地方官（使君），为政有德声。宋伯仁作为江湖派诗人，一生清贫但品格高洁，诗中既表达了对友人的赞美，也抒发了自己安贫乐道、追求诗文传世的人生理想。作品反映了宋代文人重视气节、崇尚德政的价值取向。