《访菊花山人沈庄可》宋 · 乐雷发

在线阅读《访菊花山人沈庄可》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


乐雷发

网尽珊瑚采尽珠,只餐秋菊养诗臞。

永嘉同社声名在,乾道遗民行辈孤。

我恨朱门无食客,君言青史有穷儒。

饥寒正用昌吾道,且对钤冈共撚须。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

菊花山人:沈庄可的别号,因其爱菊而得名

诗臞:指因苦吟而消瘦的诗人。臞,同'癯',清瘦之意

永嘉同社:指永嘉学派或永嘉诗社,南宋时期活跃于永嘉(今温州)的文人团体

乾道遗民:乾道为南宋孝宗年号(1165-1173),指经历乾道年间至今尚存的老一辈文人

朱门:红漆大门,代指富贵人家

青史:史书,历史典籍

穷儒:贫寒的读书人

昌吾道:使我们的道义(儒家之道)昌明

钤冈:可能指山名或地名,具体待考

撚须:捻弄胡须,形容吟诗时的沉思状

译文

即便网尽海底的珊瑚、采尽世间的珍珠,我也只愿以秋菊为食来滋养我这清瘦的诗魂。永嘉诗社的同道们声名犹在,而乾道年间的遗民如今已是同辈稀少。我遗憾朱门大户中没有真正的食客,你说青史之上自有我们这些贫寒儒生的位置。饥寒交迫正是用来昌明我们道义的方式,且让我们面对钤冈山共同捻须吟诗吧。

赏析

这首诗展现了南宋江湖诗人清高自守的品格和相知相惜的友情。首联以'珊瑚''珍珠'与'秋菊'对比,突出诗人甘守清贫、以菊明志的高洁情操。颔联通过'永嘉同社'与'乾道遗民'的今昔对比,流露对文人群体凋零的感慨。颈联'我恨''君言'的对话形式,生动表现两位寒士的相知相慰。尾联'饥寒昌道'的豪语,将困顿升华为道义的磨砺,'共撚须'的细节更显知己相交的温馨。全诗语言简淡而意蕴深厚,在自嘲中见风骨,在困顿中显气节。

创作背景

此诗作于南宋中后期,当时翁卷作为'永嘉四灵'之一,与徐照、徐玑、赵师秀齐名。他们反对江西诗派的艰涩,追求清新自然的诗风。沈庄可应为当时一位隐逸文人,与翁卷志趣相投。诗中反映南宋后期寒士群体的生存状态和文学活动,展现了江湖诗人群体的交往与坚守。