注释
门庭接豆根：门庭前种植着豆类植物，形容居所清幽简朴
吟避市尘喧：吟诗作赋以避开市井的喧嚣
诗无敌：诗歌造诣高超，无人能及
学有源：学问有深厚的渊源和根基
云山供俎豆：以云山为祭祀对象，喻志在高洁
笔砚长儿孙：书香传家，子孙继承文墨
相过数：多次拜访探望
酒一尊：一杯酒，指简单的酒宴
译文
表叔的门庭前种着豆类植物，
在此吟诗可避开市井的喧嚣纷扰。
我常钦佩他诗歌造诣无人能及，
更应知他的学问有深厚渊源。
他以云山为祭祀崇尚高洁志趣，
笔墨纸砚传承给子孙延续书香。
惭愧我多次前来打扰拜访，
秋风中共饮这一杯薄酒叙情。
赏析
这首诗通过拜访表叔李竹斋的所见所感，展现了一位隐逸文人的高雅情趣和家学渊源。首联以'门庭接豆根'开篇，勾勒出简朴清幽的居住环境，'避市尘喧'点明主人远离尘嚣的志趣。颔联'诗无敌''学有源'高度评价表叔的诗文造诣和学问根基。颈联'云山供俎豆'运用借代手法，以云山代指高洁志向，'笔砚长儿孙'体现书香传家的传统。尾联表达歉意之余，'秋风酒一尊'的意象既点明时节，又营造出温馨的亲情氛围。全诗语言质朴自然，对仗工整，情感真挚，展现了宋代文人雅士的生活情趣和价值观。
创作背景
此诗为宋代诗人杨公远拜访表叔李竹斋时所作。杨公远（1228-?），字叔明，号野趣居士，宋末元初诗人。此诗创作于宋末时期，反映了当时文人雅士向往隐逸、注重家学传承的社会风尚。李竹斋当为一位隐居的文人雅士，诗中以'云山供俎豆'表明其高洁志向，'笔砚长儿孙'体现其重视文化传承的家风。