注释
禅舍：僧人修禅的房舍，此处形容幽静如禅房的居所
石乳香：一种名贵香料，又称乳香，佛教常用供香
讲义：讲解经义的著作，指学术论著
未传方：未曾外传的药方，指秘方
仆语：仆人的谈话声
僧经：僧人诵读佛经
竹案：竹制的书案
吟章：吟诵诗章
译文
与伯父相对而坐如同身处禅房，悠闲地焚烧着石乳香。翻阅新近的经义讲义，询问未曾外传的药方。仆人在梅花丛中低声交谈，僧人在竹案旁诵读经书。我怎敢随意题诗，只是对着半开的窗户轻声吟诵诗章。
赏析
本诗以白描手法勾勒出一幅文人雅士的幽居图景。首联'对坐如禅舍，閒烧石乳香'营造出禅意盎然的静谧氛围，'閒'字点出超脱尘世的心境。颔联通过'新讲义'与'未传方'的对照，展现伯父博学多识的学者形象。颈联以'仆语梅花里，僧经竹案傍'的工整对仗，将自然景致与人文活动巧妙融合，梅花暗香与佛经梵音相得益彰。尾联'题诗吾岂敢'故作谦辞，实则'半吟章'已透露出诗人的诗兴盎然。全诗语言简淡意境深远，在寻常生活场景中寄托了宋代文人追求精神超脱的审美理想。
创作背景
此诗为北宋著名史学家司马光拜访其伯父幽居时所作。司马光出身书香门第，家族中学者辈出。宋代重文轻武的社会环境使得文人雅集、品茗论道成为时尚。此诗反映了北宋士大夫阶层追求精神修养、崇尚隐逸生活的文化风尚，展现了司马光作为学者型官员的日常生活侧面。