注释
阳华：指江华，今湖南江华瑶族自治县
海鹏：比喻志向远大之人，典出《庄子·逍遥游》
衡雁：衡阳回雁峰之雁，比喻游子
款段：马行迟缓貌，指代故乡的平静生活
娵隅：古代西南少数民族对鱼的称呼，此处指代岭南风物
安期：安期生，秦代仙人，传说居东海蓬莱
涧蒲：山涧中的蒲草，暗指隐逸生活
译文
在江华偶然相遇且共饮酒，你我如海鹏和衡雁各奔前程。
闲散之身都被饥寒所驱使，年老之时怎能承受离别之苦。
梦中定会思念故乡的平静，客居吟诗何必谈论岭南风物。
曾经随仙翁参悟玄妙真诀，正好去寻访安期生采撷涧蒲。
赏析
这首送别诗以深沉老练的笔触，抒发了乱世中知识分子漂泊无依的感慨。首联以'海鹏''衡雁'的意象对比，暗示两人不同的命运轨迹。颔联'俱被饥寒役'道出时代背景下文人的共同困境，'老境还堪离别无'更是饱含沧桑。颈联通过'乡梦''客吟'的对照，展现对故乡的眷恋与对异乡的疏离。尾联借仙家典故，表达对超脱尘世的向往。全诗情感沉郁顿挫，用典自然贴切，在送别题材中寄寓了深沉的时代悲音。
创作背景
此诗作于南宋末年，时值元军南侵，社会动荡。乐雷发作为南宋遗民诗人，亲身经历国破家亡之痛。诗中'衡阳之役'可能指作者赴衡阳公干或避乱，而友人熊清父则前往广州。在兵荒马乱的时代背景下，这次离别更具乱世飘零的悲凉色彩，反映了南宋遗民文人的生存状态和精神困境。