《下第归后李伯辉李景魏索近诗》宋 · 乐雷发

在线阅读《下第归后李伯辉李景魏索近诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


乐雷发

吟遍吴头楚尾春,多惭词客问征尘。

振衣天目寻黄独,濯足湘江咏白蘋。

宋五已惭称进士,陈三何用作诗人。

锦囊原属君家有,分买鱼经理钓轮。

七言律诗书生人生感慨抒情文人

注释

下第:科举考试落第

吴头楚尾:指江西地区,春秋时吴楚交界之地

征尘:旅途风尘,指科举应试的奔波

振衣:抖衣去尘,有归隐之意

天目:天目山,在浙江临安

黄独:药材名,薯蓣科植物,可食用

濯足:洗脚,喻超脱尘世

白蘋:水中浮草,古诗中常用意象

宋五:指宋代进士宋祁,此处自比

陈三:指宋代诗人陈师道,此处借指

译文

我吟咏过江南的春色风光,惭愧地回应文友们询问我科举的奔波。 抖衣归隐天目山寻找黄独药材,在湘江洗脚吟咏白蘋抒怀。 像宋祁那样中进士已让我惭愧,何必非要像陈师道那样成为诗人。 诗才原本就属于你们这些高人,我宁愿分担买鱼的钱整理钓竿去过隐居生活。

赏析

这首诗是乐雷发科举落第后所作,充分展现了宋代士人科举失意后的复杂心态。诗中运用对比手法,将科举失意的羞愧与归隐山林的超脱形成鲜明对照。'振衣天目''濯足湘江'用典自然,化用《楚辞》意境,表达了对世俗功名的淡泊。尾联'分买鱼经理钓轮'更是以渔隐生活自喻,体现了宋代文人特有的豁达与自适。全诗语言凝练,情感真挚,在自嘲中透露出深刻的人生感悟。

创作背景

乐雷发是南宋著名诗人,曾多次参加科举不第。这首诗作于他一次科举落第之后,回应友人李伯辉、李景魏索诗之事。南宋时期科举竞争激烈,许多文人屡试不第,这首诗反映了当时失意文人的普遍心态。诗中提到的天目山、湘江都是江南著名山水,体现了南宋文人寄情山水的风尚。