《萍乡和王尧章韵》宋 · 乐雷发

在线阅读《萍乡和王尧章韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


乐雷发

征衲无人补旧绵,萧条客枕楚萍边。

拨残石炭西窗冷,却忆山家榾柮烟。

七言绝句人生感慨写景冬景凄清

注释

征衲:指出行在外所穿的僧衣或破旧衣衫。衲,本指僧衣,此处泛指衣衫

旧绵:旧的棉絮,指衣服内的填充物

萧条:寂寞冷落的样子

客枕:旅居在外的枕头,指客居他乡

楚萍:楚地的萍乡,今江西省萍乡市。古代萍乡属楚地

石炭:煤炭的古称

榾柮:树根疙瘩,可作燃料,燃烧时间长且温暖

山家:山中人家,指故乡的家

译文

远行的破衣无人缝补旧棉絮,寂寞地躺在楚地萍乡的客枕边。拨弄着将尽的煤炭,西窗下寒意袭人,不由想起故乡山中那树根疙瘩燃起的温暖炊烟。

赏析

这首诗以简练的语言勾勒出旅居在外的孤寂场景。前两句通过'征衲''客枕'等意象,营造出漂泊无依的凄凉氛围;后两句运用对比手法,将眼前'石炭西窗冷'的现实与记忆中'山家榾柮烟'的温暖形成强烈反差,深化了思乡之情。诗人善于捕捉生活细节,'拨残石炭'这一动作细腻传神,既写实又富有象征意义,暗示着诗人内心的孤寂与无奈。全诗语言质朴,意境深远,展现了宋代文人羁旅诗作的典型风格。

创作背景

此诗作于南宋时期,诗人乐雷发旅居江西萍乡时酬和王尧章之作。乐雷发作为南宋诗人,其诗多反映个人生活感受和羁旅情怀。萍乡在古代属楚地,是南北交通要道,文人墨客往来频繁。诗中'楚萍边'即指萍乡所在地,反映了宋代文人的漫游风尚和地域文化交流。