注释
光顺门：唐代长安皇城城门名，位于大明宫前
弘文馆：唐代官署名，掌校理典籍、教授生徒
翠云春：比喻文采华美如春日翠云
河西尉：指李群玉曾任河西县尉，地位卑微
蓬莱献赋：用司马相如献赋典，指李群玉向朝廷献诗
译文
在光顺门前系马吟咏诗篇，弘文馆内文采斐然如春日翠云。
可怜你白发苍苍仍屈居河西县尉，空有才华向朝廷献赋却未得重用。
赏析
这首诗是孟郊读李群玉诗集后的感慨之作。前两句以'光顺门''弘文馆'点出李群玉的文学活动场所，'翠云春'比喻其文采华美。后两句转折，'白首河西尉'与'蓬莱献赋人'形成强烈对比，既同情李群玉怀才不遇的境遇，又暗含对当时人才选拔制度的不满。全诗语言凝练，情感深沉，体现了孟郊诗歌沉郁顿挫的风格。
创作背景
李群玉是晚唐重要诗人，工诗文，善书法，但仕途坎坷。唐宣宗时，宰相裴休荐举其入京，献诗三百篇，授弘文馆校书郎。此诗为孟郊读其诗集后所作，表达了对李群玉才华的赞赏和对其遭遇的同情。孟郊本人一生困顿，对怀才不遇有深切体会，故能写出如此真挚感人的诗篇。