注释
湘翁：指屈原，屈原曾流放湘江一带，故称
薜荔衣：用薜荔枝叶编织的衣服，象征高洁隐士的服饰
江湖：指漂泊在外的境遇
岁晚：年末，暗指人生晚年
桂州：今广西桂林地区
杨五：指唐代诗人杨衡，排行第五，此处借指钟尚书
雪片梅花：比喻诗篇如雪花梅花般纯洁高雅
译文
湘江畔屈原的薜荔衣已落满尘埃，
漂泊江湖到了年末双鬓已成银丝。
桂州的杨五如今身在何处，
雪花般的诗篇梅花样的文章都是白费心思。
赏析
这首诗通过湘翁薜荔衣、江湖岁晚等意象，营造出苍凉寂寥的意境。前两句以屈原自比，抒发怀才不遇的感慨；后两句借古喻今，表达对友人的深切思念。艺术上善用典故，语言凝练，情感深沉，将个人身世之悲与对友人的牵挂巧妙融合，展现了宋代遗民诗人特有的忧患意识和人文情怀。
创作背景
此诗作于南宋末年，作者乐雷发作为遗民诗人，在元军南下的动荡年代漂泊江湖。钟尚书是其友人，当时可能已在战乱中失散或离世。诗中借屈原的典故抒发明朝遗民的亡国之痛，通过对友人的追忆表达对故国的深切怀念。