注释
瘴茅：南方瘴气弥漫之地的茅草，代指荒蛮之地
雕题墨齿：古代南方少数民族习俗，额上刺花纹（雕题），染黑牙齿（墨齿），泛指未开化地区民众
衿佩：古代学子的衣带和佩玉，代指儒生装束
升堂：登上讲堂授课
讲义钞：教学用的讲义和抄本
译文
快快用诗书礼乐洗涤蛮荒之地的蒙昧，让额刺花纹齿染墨色的同胞都受到教化。
身处天涯怎能随意追随儒生的风采，且让我借来讲堂讲义传授圣贤之道。
赏析
本诗以教化蛮荒为主题，展现宋代文人以文化人的使命感。首句'洗瘴茅'比喻生动，将文化传播比作洗涤瘴疠；'雕题墨齿尽同胞'体现儒家'有教无类'思想。后两句通过'衿佩''升堂'等意象，塑造了文教使者的形象。全诗语言简练，意境开阔，在送别诗中独具特色，反映了宋代文化南传的历史背景。
创作背景
此诗作于南宋时期，欧阳平仲受命赴郁林（今广西玉林）任教官。郁林当时属岭南偏远地区，文化相对落后。赵必象作为友人赋诗送别，寄托了对文化传播的期望，体现了宋代文人对边疆教化的重视。该诗收录于《全宋诗》，是研究宋代岭南文教的重要史料。