《送友人游昭州呈陈谦之佥判 其二》宋 · 乐雷发

在线阅读《送友人游昭州呈陈谦之佥判 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


乐雷发

道乡牵损衮龙衣,谪堕天涯咏楚蓠。

莫放蹇驴游别处,拾青阁下有残碑。

七言绝句人生感慨劝诫古迹含蓄

注释

道乡:指道乡先生,即宋代名臣邹浩的谥号

衮龙衣:古代帝王及上公的礼服,饰有龙纹

楚蓠:楚地的蓠草,代指南方边远地区

蹇驴:跛足的驴,常指文人隐士的坐骑

拾青阁:昭州(今广西平乐)的一处古迹

残碑:残留的石碑,承载历史记忆

译文

道乡先生曾因直言损毁了官袍,被贬谪到天涯海角吟咏楚地的蓠草。 不要让这匹跛足驴随意游荡到别处,在拾青阁下还留存着记载往事的残碑。

赏析

这首诗以含蓄深沉的笔触表达了对友人的劝诫和期待。首句用邹浩典故暗喻友人境遇,'衮龙衣'象征仕途荣辱,'咏楚蓠'展现谪居生活的清高自守。后两句转为劝慰,'蹇驴'意象既写实又象征文人坚韧品格,'残碑'则暗示历史沧桑中的人文传承。全诗用典精当,意境苍凉中见旷达,展现了宋代贬谪文学的特有风貌。

创作背景

此诗作于南宋时期,王正功送友人前往昭州(今广西平乐)任职时所作。当时昭州属岭南偏远之地,多为贬谪官员所往。诗中借邹浩(道乡先生)典故,既暗合友人境遇,也表达了对坚持气节文人的敬意。陈谦之时任佥判,是州府重要佐官。