《汴堤柳》宋 · 乐雷发

在线阅读《汴堤柳》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


乐雷发

万缕春风窣汴堤,锦帆何处柳空垂。

流莺应有儿孙在,问著隋朝总不知。

七言绝句中原凄美含蓄咏史怀古

注释

汴堤:隋炀帝开凿通济渠时所筑的河堤,两岸广植杨柳,又称隋堤

:形容细长物体轻轻摩擦的声音,此处指春风吹拂柳枝的声响

锦帆:隋炀帝南巡时所乘龙舟的锦制船帆,代指隋朝的繁华盛况

流莺:飞翔鸣叫的黄莺,暗喻曾经在此嬉游的隋朝贵族

隋朝:指隋代,隋炀帝大兴土木开凿大运河,最终导致王朝覆灭

译文

万缕春风吹拂着汴河堤岸的柳枝窸窣作响, 昔日锦帆飘扬的景象今在何处?只剩柳枝空自垂落。 枝头流莺应该还有它们的儿孙后代, 但若问起隋朝旧事,它们却全然不知。

赏析

这首诗以汴堤杨柳为切入点,运用对比手法展现历史兴衰。前两句通过'春风窣堤'与'锦帆何处'的今昔对比,暗含对隋朝奢靡亡国的讽刺。后两句借流莺'有儿孙'却'不知隋朝'的巧妙构思,揭示历史无情的哲理。全诗语言凝练,意象生动,'柳空垂'三字既写实景又寓深意,将物是人非的沧桑感表现得含蓄深沉。这种以小见大、借物抒怀的手法,体现了宋代咏史诗的典型特色。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者王鎡通过咏汴堤柳寄托历史兴亡之感。隋炀帝开凿大运河时,在汴河两岸广植杨柳,建造豪华龙舟南巡,最终劳民伤财导致亡国。南宋偏安江南,与隋朝末年形势有相似之处,诗人借古讽今,表达对当时朝廷苟安政策的忧虑。作品收录于《月洞吟》诗集,体现了宋代文人关注历史教训的创作倾向。