注释
赵愚斋：作者友人赵某的号，愚斋为其书斋名
谒者：守门人、通报者
芙蓉幕：指幕府，古代将帅的府署
辕门：古代军营的门，此处指官署大门
酉时：古代计时，指下午五时至七时
译文
雪花如梅花般飘落，洒满了书房前的砚池，您在芙蓉幕府中作客，归来得如此迟迟。
想必今日处理完了公家的事务，才能悠闲地听着辕门上报时的酉时。
赏析
这首七言绝句以雪景起兴，通过访友不遇的寻常小事，巧妙展现了宋代文人的仕宦生活。前两句以'雪片梅花'的意象营造出清冷意境，'芙蓉幕'暗用汉代李固'芙蓉出水'典故，暗示友人高洁品格。后两句'解了公家事'与'报酉时'形成时间上的呼应，既表现了友人勤于公务的形象，又透露出对闲适生活的向往。全诗语言简练，意境清雅，在平淡中见深意。
创作背景
此诗作于宋代，是陈郁拜访友人赵愚斋不遇后所作。宋代文人交往频繁，访友不遇后留诗相寄成为文人雅士间的常见交际方式。诗中'芙蓉幕'指幕府，说明赵愚斋当时可能在某位官员幕中任职，反映了宋代士人的仕宦生态。