《蝶恋花 其三 西堂竹阁，日气温然，戏作》宋 · 丘崇

注释

逼砌：紧靠台阶。逼，靠近；砌，台阶。

筠窗：竹窗。筠，竹子的青皮，引申为竹子。

金鸭：金属制成的鸭形香炉。

腊寒：腊月的寒气。腊，指农历十二月。

昼景：白天的日光。景，同'影'，日光。

安西：指唐代书法家颜真卿，因其封爵鲁郡开国公，世称颜鲁公。安西可能指其书法作品。

六纸：六张纸，意指多次临摹。

茗碗：茶碗。茗，茶。

译文

竹窗紧挨台阶围成小院，阳光照耀花枝，投下层层叠叠的疏影。鸭形香炉无风自暖，腊月的寒意才刚刚比春寒浅淡。 温暖的日光烘烤着笔砚，闲暇时把颜真卿的书法，六张纸都临摹遍了。茶碗挡不住幽远的梦境，喜鹊的叫声唤醒了斜阳晚照。

赏析

这首词以细腻笔触描绘冬日书斋的闲适生活。上片通过'筠窗''花影''金鸭'等意象，营造出温暖静谧的氛围，'腊寒才比春寒浅'巧妙对比出室内外的温差感受。下片写书斋雅事，'温温烘笔砚'暗写阳光和煦，'安西六纸临遍'显文人雅趣。结句'鹊来唤起斜阳晚'以动衬静，使画面更具生机。全词语言清丽，意境幽雅，展现了宋代文人高雅的生活情趣和审美追求。

创作背景

此词作于南宋时期，是丘崈寓居西堂竹阁时的戏作。丘崈为南宋名臣，曾任四川制置使等职，晚年退居林下。西堂竹阁应是其闲居之所，词中反映了他退隐后的书斋生活，体现了南宋文人注重生活雅趣的创作倾向。