《蝶恋花 其二 送岳明州》宋 · 丘崇

注释

鼓吹：古代仪仗乐队的吹打乐器，此处指报晓的鼓乐声

伊州：曲调名，唐代教坊大曲，属商调曲

鄞江：今浙江宁波一带的古称，因鄞江得名

使君：对州郡长官的尊称，此处指岳明州

花信：花开的信息，指二十四番花信风

旗垒精明：指军容整肃，旗帜鲜明

临淮：古郡名，可能指岳明州的家族渊源

元夕：元宵节，农历正月十五

玉人：美人，此处指岳明州的家人

译文

东方的鼓乐声响起，天色将明。伊州曲调响彻云霄，梅花柳树都已绽放。人们都说鄞江的春天来得特别早，使君还未到任，春意已先降临。 号令如同花信风般准时传达，军旗壁垒精明肃穆，家世传承临淮风范。遥想明年元宵佳节定会更加美好，美人将在华灯照耀下更显娇艳。

赏析

这首送别词以春景喻友情，构思新颖独特。上阕通过'春先到'的巧妙设想，既赞美了鄞江春早，又暗喻岳明州德政先声夺人。下阕'花信报'的比喻，将自然节令与为政之道完美结合。全词格调明快，意境开阔，既有送别的深情，又有对友人政绩的期许，展现了宋代文人词中独特的仕宦情怀和人文关怀。

创作背景

这是一首宋代送别词，创作背景为送别友人岳某赴任明州（今浙江宁波）知州。明州在宋代是重要的港口城市，词中'鄞江'即指代明州。作品反映了宋代文人士大夫之间的酬唱赠答传统，体现了当时仕宦文人既重友情又关心民生的精神风貌。