注释
平楚：平野上的树木，楚指丛木
冥灭：消失不见
吹帽落：用孟嘉落帽典故，指重阳节饮酒风流
击壶边缺：用王敦击壶典故，表达壮志难酬的悲愤
任运：听任命运安排
渠有命：各人有各人的命运
斗健：勉强振作精神
九节：指重阳节，九为阳数
万缘空：一切因缘都成空
蝉脱：蝉蜕，比喻超脱尘世
译文
平野上的树木一片苍茫，云雾之外，飞鸿渐渐消失不见。年纪已老，登高望远心生感慨，这种心境何时才能了结。痛快饮酒任凭风吹帽落，慷慨悲歌却不要学王敦击壶。思量人生，听天由命又能怎样，只是伤感情意深切。
功名事业，休要空谈。各人有各人的命运，何必论谁巧谁拙。姑且随意振作精神，勉强应酬重阳佳节。从今往后还能度过几个重阳，且看镜中头发已雪白。在醉乡之中，赢得万般因缘皆空，真正达到超脱境界。
赏析
这首词是段克己重阳抒怀之作，充分展现了金元之际文人的复杂心态。上片以苍茫秋景起兴，'平楚苍然'营造出寥廓深远的意境，飞鸿冥灭暗示人生无常。'身老矣'直抒胸臆，引出岁月蹉跎之叹。运用孟嘉落帽的雅事与王敦击壶的壮怀形成对比，体现作者矛盾心境。下片转为达观，'功名事，休谩说'看似消极，实为看透世事的超脱。'试看镜里头如雪'以形象化的语言表达时光流逝的无奈，最后'万缘空，真蝉脱'达到禅悟境界。全词情感起伏跌宕，语言凝练深沉，将个人命运与时代背景巧妙融合，具有很高的艺术价值。
创作背景
这首词作于金哀宗正大六年（1229年）重阳节，时值金朝末年，蒙古势力日益强大，国家处于风雨飘摇之中。段克己作为金代遗民文人，亲身经历了朝代更迭的动荡。其兄段成己同样以词闻名，兄弟二人并称'二妙'。这首词反映了当时文人在乱世中的复杂心态：既有对功名事业的失望，又有对人生意义的探索，最终在醉乡和禅理中寻求解脱。