《满江红 其一》宋 · 丘崇

在线阅读《满江红 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丘崇

驻马江头,聊自放、尘劳踪迹。

身渐老、尊前羞见,异乡风物。

雪柳垂金幡胜小,钗头又报春消息。

记去年、持酒觅新词,人疏隔。

时序好,今犹昔。

携赏处,空追忆。

都如梦才觉,悄然难觅。

且饮不须论许事,从今煞有佳天色。

但官闲、有酒便嬉游,愁无益。

人生感慨写景含蓄婉约婉约派

注释

驻马江头:停马在江边,暗示旅途中的停留

尘劳踪迹:指奔波劳碌的生活轨迹

尊前:酒樽前,指饮酒时

雪柳垂金:形容柳树垂枝如雪,点缀金色装饰,指初春景象

幡胜:古代立春时的装饰物,用彩绸等制成

钗头:妇女头饰,此处指代女子

疏隔:疏远隔离

时序:季节的次序,指时光流转

悄然:寂静无声的样子

煞有:很有,确实有

官闲:官职清闲

译文

停马在江边,暂且让自己从劳碌的行程中解脱。年纪渐老,在酒宴前羞于面对异乡的风景。柳枝如雪垂着金色幡胜,钗头又传来春天的消息。记得去年此时,持酒寻觅新词,如今人已疏远隔离。 时光美好,如今仍如往昔。曾经携手赏景的地方,只能空自追忆。一切都像刚醒的梦,悄然难寻。且饮酒不必谈论往事,从今以后确实会有好天气。只要官职清闲、有酒便可嬉戏游玩,忧愁无益。

赏析

这首《满江红》以细腻的笔触抒发了宦游之士的羁旅情怀和人生感慨。上片通过'驻马江头''身渐老'等意象,勾勒出奔波劳碌的官场生涯和岁月流逝的无奈。'雪柳垂金''钗头报春'的春景描写,与'人疏隔'的现实形成鲜明对比,强化了孤独感。下片'时序好,今犹昔'承上启下,'都如梦才觉'道出人生如梦的感悟。最后'官闲有酒便嬉游'的自我劝解,体现了士大夫在仕途困顿中的豁达与超脱。全词语言婉约含蓄,情感真挚深沉,将个人命运与季节变迁巧妙结合,具有典型的宋代文人词特色。

创作背景

此词为宋代佚名词人作品,具体创作年代不详。从内容推断,应是一位宦游他乡的中下层官吏所作,反映了宋代文人士大夫的宦游生活和情感世界。词中'官闲'的表述,暗示作者可能处于官职清闲或仕途不甚得意的状态。作品通过春景描写抒发怀旧之情和人生感慨,体现了宋代词人对个人命运和时光流逝的深刻思考。