注释
十载重游：指时隔十年重游故地
吴中：今江苏苏州一带，范成大故乡
依刘表：典故，指依附他人，出自《三国志》
雁门踦：典故，指命运多舛，出自《汉书·段会宗传》
蓬仙：指蓬莱仙人，喻指范石湖（范成大）
郇翰：郇指郇国公，翰指文翰，喻指文采飞扬
翘馆：高雅的馆舍，指文人雅集之所
宾筵：宾客宴席
译文
时隔十年重游故地，惭愧面对吴中的父老乡亲。在官场事务中，空自痴迷执着，终究未能了却心愿。幸有平生知己相伴，胜过像末路英雄依附刘表。纵然此生如雁门般坎坷，何必计较早晚。
范石湖如仙人般的话语，开启了好兆头。文采飞扬如郇国公，增添无限荣耀。倚仗先前的声望如风传扬，家喻户晓。高雅馆舍常让人忘却尘世烦扰，宾客宴席更有红妆女子环绕。细想从前，能得如此慰藉初心，在人间实属难得。
赏析
这首词是范成大与友人范石湖的唱和之作，展现了作者重游故地的复杂心境。上阕以'十载重游'开篇，抒发了宦海浮沉的感慨和对故乡父老的愧疚。'依刘表'典故的运用，巧妙表达了不愿依附权贵的清高品格。下阕转入对友情的赞美，'蓬仙语''郇翰洒'等意象华美，既赞友人文采，又显相知之情。全词情感真挚，用典精当，在婉约中见豪放，体现了南宋文人词的典型风格。
创作背景
此词作于南宋时期，是范成大与友人范石湖的唱和之作。范成大为南宋著名诗人，与杨万里、陆游、尤袤合称'中兴四大诗人'。范石湖即范成大自称，因其号石湖居士。此词反映了南宋文人的交游唱和传统，展现了当时士大夫的精神世界和情感交流方式。