《感皇恩 庚申为大儿寿》宋 · 丘崇

注释

感皇恩：词牌名，双调六十七字，前段七句四仄韵，后段八句四仄韵

庚申：干支纪年，此处指具体的年份

熊罴梦：指生子的吉兆。《诗经·小雅·斯干》有'吉梦维何？维熊维罴'，后以熊罴梦喻生男之兆

斑衣戏彩：指老莱子彩衣娱亲的典故，喻孝养父母

薄罗：薄薄的罗衣，指新制的华美衣物

译文

时节已近中秋，正是桂花飘香的天气。回忆起当年熊罴入梦预示吉祥的瑞兆。过去三次寿辰，都遗憾被官职所束缚不能尽情欢庆。今日为你祝寿，就不要推辞畅饮至醉。 效仿老莱子彩衣娱亲，初次试穿薄罗新衣。白发双亲格外欢喜欣慰。功名荣华富贵，不必急于深谋远虑。先举起酒杯祝愿，愿你长寿千岁百岁。

赏析

这首祝寿词以中秋时节为背景，通过回忆生子吉兆、表达不能常伴的遗憾，展现深沉的父爱。词中巧妙运用'斑衣戏彩'典故，既体现孝道传承，又暗含对儿子成家立业的欣慰。语言质朴自然，情感真挚深厚，将父母对子女的关爱、期望与祝福融为一体，在传统寿词中别具温情色彩。

创作背景

此词创作于庚申年中秋前夕，是为长子祝寿而作。作者因官职在身，以往三次寿辰未能好好庆祝，此次特意作词表达祝福。词中反映了宋代文人士大夫的家庭生活与情感世界，体现了传统社会重视孝道、家庭和睦的价值观。