《朝中措 其二》宋 · 丘崇

在线阅读《朝中措 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丘崇

几回相与叹高才。

忽报驭风来。

谁道亟朝天阙,更能同上春台。

主人早晚,班联玉笋,行听连催。

湖上饱赓新唱,思堂快泻深杯。

厅堂友情酬赠叙事抒情文人

注释

朝中措:词牌名,双调四十八字,前段四句三平韵,后段五句两平韵

相与:互相,共同

驭风:乘风而行,喻指友人突然到访

天阙:指朝廷或皇宫

春台:指登高游赏的胜地,亦喻仕途得意

班联玉笋:指朝中英才济济,如玉笋般排列

湖上:指西湖或某处湖畔

思堂:指思考、写作的场所

译文

多少次我们共同赞叹他的高超才华,忽然听闻他乘风而来。谁说他要急忙上朝面圣,我们却能一同登高游赏。 主人不久之后,将在朝中英才行列里,很快就能听到连续的催促进阶。在湖上尽情酬唱新作,在思堂畅饮深杯美酒。

赏析

这首词以欢快笔调描写友人突然到访的喜悦。上片通过'叹高才''驭风来'等意象,展现对友人才华的钦佩和突然相见的惊喜。下片'班联玉笋'喻指仕途光明,'湖上新唱''思堂深杯'描绘文人雅集的畅快场景。全词语言流畅,情感真挚,既有对友人才华的赞赏,又有对相聚时光的珍惜,体现了宋代文人交往的雅致情趣。

创作背景

这是宋代一首佚名词作,具体创作背景不详。从内容看,应是描写文人雅士之间的交往应酬。宋代词坛盛行酬唱之作,文人之间常以词作表达情谊、记录聚会。此词可能创作于某次友人突然造访的欢聚场合,反映了宋代文人的社交生活和仕途情怀。