《谒金门 其四 为尤郎中延之寿》宋 · 丘崇

在线阅读《谒金门 其四 为尤郎中延之寿》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 丘崇

花雨润。

烟锁玉炉香韵。

笑度华年春不尽。

寿觞寒食近。

甲子才周一瞬。

争羡朱颜青鬓。

咫尺朝元仙路稳。

碧云新有信。

友情酬赠含蓄婉约派寒食文人

注释

谒金门：词牌名，原为唐教坊曲名

尤郎中延之：尤袤（1127-1194），字延之，南宋著名诗人、藏书家，与杨万里、范成大、陆游并称"南宋四大家"

花雨润：春雨滋润花朵，暗喻皇恩浩荡

玉炉：精美的香炉，指代高雅的生活环境

寿觞：祝寿的酒杯

寒食：寒食节，在清明节前一二日，此处点明祝寿时间

甲子：六十花甲，指六十岁寿辰

朝元：朝见天帝，喻指入朝为官

碧云新有信：蓝天白云传来好消息，预示仕途顺利

译文

春雨滋润着花朵，香烟缭绕在玉炉间散发着芬芳。欢笑中度过繁华春光，寿宴恰逢寒食节临近。 六十寿辰转眼即逝，人人都羡慕你容颜不老、青丝依旧。距离朝见天帝的仙路近在咫尺，碧空云彩已传来佳音。

赏析

这首祝寿词艺术手法高超，上片以"花雨润"起兴，既写实景又暗喻皇恩；"烟锁玉炉"营造出高雅祥和的氛围。下片"甲子才周一瞬"既写时光飞逝，又突出寿星青春常驻。全词巧妙将祝寿与仕途祝愿结合，"朝元仙路"喻指官场升迁，"碧云新有信"预示好消息将至，语言典雅含蓄，对仗工整，展现了宋代寿词的艺术特色。

创作背景

此词作于南宋时期，为曹勋为好友尤袤（尤延之）六十寿辰所作的祝寿词。尤袤时任郎中官职，是南宋著名文学家和藏书家。曹勋与尤袤交谊深厚，词中既表达了对友人寿辰的祝福，也对其仕途发展寄予美好期望，反映了南宋文人间的酬唱交往和仕宦情怀。