注释
秋声：秋天的声音，如风声、落叶声、虫鸣声等
秋香院：种满秋日花卉的庭院，秋香特指秋日花香
重帘：层层帘幕
试卷：试着卷起
些子：一点儿，少许（宋代口语）
黄：指花色变黄，暗喻时光流逝
绮窗：雕饰精美的窗户
分香句：分别时吟咏的诗句，暗用'分香卖履'典故喻离别
几回秋：经过了多少个秋天
译文
秋夜的声音传到种满秋花的庭院，层层帘幕试着卷起，院中花卉全都绽放。花香还像旧时一样芬芳，只是花瓣上更多添了几分枯黄。
曾在雕花窗前与人共同赋诗，依然记得分别时吟咏的诗句。离别之后已过了多少个秋天，如今见到花儿只能空自忧愁。
赏析
这首《菩萨蛮》以秋日怀人为主题，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了婉约词风的艺术特色。上片写景，以'秋声'、'秋香'营造凄清意境，'重帘试卷'的细节暗示主人公的期待与寻觅，'只似旧时香，更添些子黄'运用对比手法，既写花香依旧，又暗喻时光流逝、物是人非。下片抒情，'绮窗人共赋'回忆往昔美好，'犹忆分香句'巧妙化用典故，'别后几回秋'以时间跨度强化思念之深，结句'见花空复愁'将物是人非的怅惘推向高潮。全词语言凝练，意境深远，情感真挚动人。
创作背景
此词创作于甲午年秋季，具体创作年代和作者已不可考。从词中'分香句'等用典和婉约风格判断，应属宋代文人词作。甲午年在中国历史上多有重大事件，但此词着重个人情感抒发，通过秋日怀人的主题，表达了时光流逝、物是人非的人生感慨，体现了宋代文人词对个人情感世界的深度开掘。