注释
浪淘沙令：词牌名，原为唐代教坊曲名
朱都大：指友人朱某，都大为对官员的尊称
次韵：按照原诗词的韵脚和作
五湖仙：指范蠡，传说其功成身退后泛舟五湖
尘寰：人世间
两松闲：指隐居生活的闲适
璧合珠连：比喻美好的事物相聚在一起
冷然：形容语言清妙
金蝉：女子头饰，代指歌妓
醉玉颓山：形容醉态优美，如玉山将倾
译文
像那潇洒的五湖仙人范蠡，踏遍了人间尘世。吟诗时常常回忆起两棵松树下的闲适时光。在天涯邂逅还能相视一笑，如美玉聚合明珠相连。
风采照亮了我这衰残之身，妙语清冷动人。歌妓环绕香气温暖，头饰上的金蝉簇拥。正是因为故人的情谊未曾减少，醉倒时如玉山倾颓般优美。
赏析
这首词以潇洒的笔触抒写友人重逢的喜悦。上片以范蠡泛舟五湖的典故起兴，展现超脱尘世的情怀，'璧合珠连'巧妙比喻知己相逢的珍贵。下片通过'风采照衰残'的对比，突出友情的温暖力量，'妓围香暖'的宴饮场景烘托出欢聚气氛。结尾'醉玉颓山'化用《世说新语》典故，将醉态写得优美高雅，体现了宋代文人的审美情趣。全词语言凝练，意境开阔，情感真挚动人。
创作背景
这是宋代一首酬唱词作，为答谢友人朱某在荆州的唱和之作。词中反映了宋代文人间的诗词往来风气，展现了士大夫阶层的生活情趣和交往方式。通过五湖仙的典故，也折射出宋代文人向往隐逸、追求超脱的精神世界。