《点绛唇》宋 · 丘崇

在线阅读《点绛唇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丘崇

花落花开,等闲不管流年度。

旧游何处。

浅立空凝伫。

惊拍栏干,忍见春将暮。

凭风絮。

为人飞去。

散作愁无数。

人生感慨写景凄美含蓄婉约

注释

点绛唇:词牌名,取南朝江淹诗'明珠点绛唇'为名

等闲:随便,轻易,含有漫不经心之意

流年度:指光阴流逝

凝伫:凝神久立,若有所思的样子

惊拍栏干:形容情绪激动时拍打栏杆的动作

凭风絮:任凭柳絮随风飘飞

为人飞去:为思念之人而飘飞远去

译文

花开花落年复年,时光轻易流逝从不在意。昔日同游的人如今在何方?我只能独自浅立,空自凝望。 猛然拍打栏杆,怎忍心看春天即将逝去。任凭柳絮随风飘飞,为思念的人飞去远方,化作无数愁绪弥漫空中。

赏析

这首词以春暮为背景,抒发了时光易逝、故人难寻的深深愁绪。上片通过'花落花开'的自然景象引出对光阴流逝的感慨,'旧游何处'的设问更显孤独怅惘。下片'惊拍栏干'的动作描写生动传神,将内心的焦灼与不忍具象化。结尾以柳絮喻愁,化无形为有形,'散作愁无数'既写柳絮纷飞之景,又抒愁绪弥漫之情,意境深远。全词语言凝练,情感真挚,通过细腻的景物描写和动作刻画,将春愁与怀旧完美融合。

创作背景

此词为宋代无名氏作品,具体创作背景已不可考。从内容看应是一位文人春日怀旧之作,可能创作于南宋时期。词中流露出的时光易逝、故人难寻的感慨,反映了当时文人普遍存在的人生感慨和怀旧情绪。作品传承了宋代婉约词风的特色,注重意境营造和情感抒发。