《临江仙 乙未，高宗庆七十，母氏封宜人作》宋 · 丘崇

注释

临江仙：词牌名，双调五十四字

乙未：指宋孝宗乾道元年（1165年）

高宗：宋高宗赵构

宜人：古代妇女封号，宋代为五品官母妻封号

玉卮：玉制酒杯，指御赐美酒

湛露：《诗经》篇名，喻帝王恩泽

种萱堂：指母亲居所，萱草代指母亲

丝纶：帝王诏书

蕊珠：道家仙境蕊珠宫

燕秦：泛指北方疆域

紫皇：天帝，此处指皇帝

译文

天上玉杯盛满美酒为高宗祝寿，人间恩泽如露水般均匀洒落。母亲在堂上安度年华，和暖南风频频送来喜讯，同日接到皇帝封赠的诏书。 位列仙班如蕊珠宫中的仙子，从容经历燕秦各地。皇上先赐予美好的封号。这个封号既适宜家庭更适宜国家，既福泽儿子又惠及孙辈。

赏析

这首祝寿词艺术手法娴熟，通过天人相应的意象营造出庄重祥和的氛围。上片以'玉卮''湛露'喻皇恩浩荡，'种萱堂'巧妙点明母亲身份，'薰风送喜'双关自然气候与喜庆气氛。下片'蕊珠仙缀'将母亲比作仙子，'宜家宜国'运用顶针修辞，强化祝福的层次感。全词用典自然，对仗工整，在礼仪性的祝颂中流露出真挚的亲情。

创作背景

创作于南宋乾道元年（1165年），时逢宋高宗赵构七十寿辰，作者母亲因朝廷庆典获封'宜人'诰命。宋代遇皇帝寿辰等大庆时，常对官员母妻进行集体封赠，此词即为记录这一光耀门楣的盛事而作。