注释
定风波:词牌名,双调六十二字,前段五句三平韵两仄韵,后段六句四仄韵两平韵
丹桂:桂花的一种,花色橙红,香气浓郁
月殿:月宫,传说月中有桂树,故称
帝乡:京城,指人间帝王所居之地
猩血:猩红色,形容丹桂花色如猩血般鲜红
郁金:植物名,可作黄色染料,此处形容桂花黄色
赭衣:赤褐色衣服,比喻桂花颜色
锦城:指成都,古称锦官城,以花卉繁盛著称
五枝芳:化用《汉武洞冥记》中'五枝桂'典故,形容桂花繁茂
司花:掌管花卉的神仙
译文
月宫中的桂树移植到了人间帝王的都城,风姿神采依然保持着旧时的模样。猩红的血色染成了丹杏般的面容,浓重地点缀着,郁金香笼罩出赭黄色的衣裳。
枉说锦城的花木原本就稀少,殊不知,如今何止五枝桂花竞相开放。试问司花之神谁才是主宰,传话过去,且麻烦将十分的香气全都赋予这丹桂。
赏析
这首咏物词以丹桂为吟咏对象,构思巧妙,想象丰富。上片开篇用'月殿移根'的典故,将丹桂与神话传说中的月宫桂树相联系,赋予其神秘色彩。'风流犹是旧时妆'既写桂花形态之美,又暗含对其高洁品格的赞美。'猩血染成''郁金笼就'运用鲜艳的色彩对比,生动描绘出丹桂花色红黄相间的特征。下片通过'浪说''不道'的转折,强调丹桂的繁茂胜过传说,最后以问花神'传语'收尾,将赏花人的痴情表现得淋漓尽致。全词语言精炼,意境优美,在咏物中寄寓了作者对美好事物的热爱与追求。
创作背景
这首词创作于宋代,作者丘崈是南宋词人。宋代咏物词发展成熟,丹桂作为秋季重要花卉,常被文人吟咏。词中'锦城'(成都)的提及可能暗示创作地点或借用典故。宋代文人雅好种花赏花,丹桂因其色香俱佳而备受推崇,此词反映了当时文人的审美情趣和生活雅趣。