《夜行船 其三 和成都王漕巽泽》宋 · 丘崇

在线阅读《夜行船 其三 和成都王漕巽泽》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丘崇

飞舄朝天云作路。

长安近、更无程数。

梧竹当年,丝纶弈世,咫尺凤池平渡。

青眼相逢何太暮。

眉黄透、却愁君去。

官事无多,丰年有暇,莫负赏心佳处。

中原人生感慨友情酬赠含蓄官员

注释

飞舄:指官员的鞋子,典出《后汉书·方术传》,王乔为叶县令,每朔望常自县诣台朝,帝怪其来数而不见车骑,令太史伺望之。言其临至,辄有双凫从东南飞来。于是候凫至,举罗张之,但得一只舄焉。后以"飞舄"指神仙或官员的踪迹。

长安:代指京城。

梧竹:梧桐与竹子,比喻高洁的品格。

丝纶:指帝王诏书。

弈世:累世,代代。

凤池:即凤凰池,禁苑中池沼,中书省所在地,后泛指朝廷重要部门。

青眼:重视,青睐。典出阮籍"青白眼"的典故。

眉黄:指眉间有喜色。

译文

穿着飞舄朝见天子,云霞铺就道路。京城近在咫尺,再没有遥远的里程。当年如梧桐翠竹般高洁,世代掌管诏书起草,如今平步青云直达凤凰池。 为何等到这么晚才得以青眼相待?眉间刚透出喜色,却又要为你的离去而忧愁。官务并不繁重,正值丰年闲暇多,切莫辜负这赏心悦目的好去处。

赏析

这首词以典雅含蓄的笔触,表达了仕途感慨和友人惜别之情。上片运用"飞舄朝天""凤池平渡"等典故,暗喻仕途顺利;下片"青眼相逢何太暮"转折,抒发相见恨晚、离别在即的惆怅。全词对仗工整,用典精当,在有限的篇幅内既展现了官场生活的写照,又流露出对闲适生活的向往,体现了宋代文人词含蓄蕴藉的艺术特色。

创作背景

这是一首宋代和词作品,创作背景应与成都转运使王巽泽有关。宋代文人间盛行诗词唱和,此词当为作者应和王巽泽《夜行船》词而作。词中反映了宋代士大夫的仕宦生活和文人交游情景,具有典型的宋代社会文化特征。