《诉衷情令 其二 丙申中秋》宋 · 丘崇

在线阅读《诉衷情令 其二 丙申中秋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丘崇

素衣苍狗不成妍。

何意妒蝉娟。

不知高处难掩,终自十分圆。

涵万象,独当天。

照无边。

乾坤呈露,何况人间,大地山川。

中秋咏物咏物抒怀抒情文人

注释

素衣苍狗:化用杜甫《可叹》诗'天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗',喻指云彩变幻

蝉娟:同'婵娟',此处指明月

十分圆:指中秋满月

涵万象:包容宇宙间一切事物景象

乾坤:天地

呈露:显现展露

译文

天上的白云如白衣苍狗变幻不定,并不美丽,为何要嫉妒明月的清辉?它们不知道再高的云层也难以遮掩,明月终究会圆满无缺地显现。 明月包容宇宙万象,独自照耀天空,光明普照无边无际。天地万物都在月光下显现,更何况人间世界,以及广袤的大地山川。

赏析

这首中秋词以独特的视角描绘明月与云彩的较量,展现中秋明月的崇高境界。上阕通过'素衣苍狗'的变幻反衬明月的永恒,'不知高处难掩,终自十分圆'既写自然现象,又暗含人生哲理——真正的美好无法被遮蔽。下阕境界大开,'涵万象,独当天'六字概括明月的博大胸怀,'照无边'展现其普照之力。结尾'乾坤呈露'三句层层推进,由天地而人间而山川,在月光下融为一体,营造出澄明浩渺的意境。全词语言简练而意境深远,将中秋月色提升到哲学高度。

创作背景

此词创作于丙申年中秋,具体年代待考。作为一首无名氏作品,它继承了宋代中秋词的创作传统,但又独具特色。宋代中秋词多抒发个人情感,此词却以宇宙视角观照明月,体现了宋代理学'格物致知'的思想影响。作品可能创作于南宋时期,当时词人常通过咏月表达对山河完整的向往。