注释
太常引：词牌名，双调四十九字，前段四句四平韵，后段五句三平韵
仲履：辛弃疾友人，具体生平待考
憎人虎豹：比喻把持要路的权奸小人
天关：指朝廷重要部门
沐猴冠：沐猴（猕猴）戴帽子，比喻虚有仪表
谩：欺骗、蒙蔽
尊俎：古代盛酒肉的器皿，代指宴席
能言桃李：指善于言辞的门生故吏
东山：东晋谢安隐居之地，后泛指隐居处
谢安：东晋名相，隐居东山多年后出仕，指挥淝水之战
译文
可恨那些如虎豹般的权奸把守着重要关口。感叹仕途艰难，犹如蜀道般险峻。把这些话说给那些虚有其表的得势小人听。这样的富贵，怎能欺骗得了世人？
在酒宴上忘却形骸，那些能言善辩的门生故吏，每日都在东山般的隐居处相聚。不醉之中自有欢愉。真不愧是风流倜傥的谢安啊！
赏析
这首词是辛弃疾在友人仲履宴席上的戏作，实则借题发挥，抒发了对现实政治的不满。上片以'虎豹守天关'喻指把持朝政的权奸，'蜀道难'暗喻仕途险阻，'沐猴冠'讽刺得势小人，语言犀利，寓意深刻。下片转而描写宴饮之乐，以谢安自况，表面写隐逸闲适，实则隐含怀才不遇的悲愤。全词运用典故贴切自然，嬉笑怒骂间展现作者豪放不羁的个性，体现了辛词'以文为词'的特色。
创作背景
此词作于辛弃疾闲居带湖时期（1182-1192）。当时作者被弹劾罢官，隐居江西上饶带湖。词题中的'仲履'应为辛弃疾友人，具体生平待考。'戏作'表明这是宴席间的即兴之作，但内容却反映了作者对南宋政治现实的深刻观察和强烈不满，体现了辛弃疾即使闲居仍心系国事的爱国情怀。