注释
畏暑：害怕暑热
玉楼：华丽的楼阁，多指女子居所
冰壶：盛冰的玉壶，比喻清凉纯净
蹁跹：形容舞姿轻盈优美
京华：京城，繁华的都市
西州：泛指西方或远方，常指思念之地
银钩：比喻弯月或女子纤细的手指
锦书：精美的书信，多指情书
译文
害怕暑热只怪秋天来得太晚，却不料楼中的佳人已渐渐远去。这般愁情怎能带来清凉，只让人肝肠欲断。忧愁无限，如何才能让冰壶般的清凉重现眼前？
忆起她美妙的舞姿轻盈翩跹，歌声婉转动听。走遍京城繁华之处，却在哪里能再见到？清冷的睡眠里也梦不到西州故地，只余淡淡香气。弯月柔软，唯有依靠往来的书信来排遣寂寞。
赏析
这首词以夏秋之交的时序变迁为背景，抒发了深切的离愁别绪。上片通过'畏暑'与'秋晚'的对比，暗喻相思之苦比暑热更难熬。'玉楼人远'点明思念对象，'冰壶照眼'的期盼更显现实之无奈。下片回忆往昔歌舞欢愉，与'走遍京华何处见'形成强烈反差。结尾'锦书自遣'的自我宽慰，深化了孤独寂寥的意境。全词语言婉约清丽，情感真挚深沉，运用对比、反衬等手法，将时空距离与心理距离巧妙结合，展现了宋代婉约词的典型艺术特色。
创作背景
这首《天仙子》是宋代流行的词牌作品，具体创作年代和作者已不可考。从内容看，应是一位文人抒写对远方佳人的思念之作，反映了宋代士人游历京城、寄情声色的生活侧面。词中'京华''西州'等地理意象，暗示了作者可能有过宦游经历。作品传承了宋代婉约词的传统，在情感表达和艺术手法上都体现了宋词的精妙之处。