注释
俊游：指才俊之士的交游
文闱：科举考试的考场，指试院
朱簿：用朱笔书写的名册，指考生名录
墨图：用墨绘制的考场座位图
伻位：排列座位
双钥重关：指试院重重门锁，戒备森严
梦魂：指思绪、心神
译文
才俊交游常恨山河阻隔遥远，在试院邂逅相逢欣喜多次经过。
朱笔名册分明如鼎足而立，墨绘座位图上看考生如星罗棋布。
人们开启门窗还能相互接近，朝廷选拔英才确实值得歌颂。
双重门锁重重关隘并非不严密，只是无奈思绪梦魂难以阻挡。
赏析
本诗是欧阳修在试院监考时所作，生动描绘了科举考场的严肃氛围。首联以'俊游'与'文闱'对举，展现士子相聚的喜悦；颔联'朱簿''墨图'的工整对仗，形象展现考场的井然有序；颈联'开户牖''进英材'既写实景又寓深意，暗含为国选才的使命感；尾联以'双钥重关'与'无奈梦魂'形成强烈对比，巧妙表达监考官员虽身负重任却心系天下的复杂心境。全诗语言凝练，意境深远，充分体现了宋代科举文化的特色。
创作背景
此诗作于北宋时期，当时欧阳修担任科举考试的主考官。宋代科举制度日趋完善，试院管理严格，实行锁院制度，考官入闱后与外界隔绝。诗中反映的正是考官在试院监考时的所见所感，展现了宋代科举考试的严肃氛围和文人官员的责任意识。