注释
【尨吠】狗叫。尨（máng）：多毛的狗
【霓光】指月光。霓：副虹，此处借指月光
译文
暴雨将至如天河倾泻，狂风先至似要拔起树木。在犬吠处询问路径，在月光下寻觅道路。仆从们担忧盗匪出没，孩童们笑我笨拙老翁。应当知道阮籍的痛哭，最初并非因为走投无路。
赏析
本诗以夜行阻风的独特经历为切入点，展现了元好问在乱世中的深刻思考。前两联通过'悬河雨''拔木风''尨吠''霓光'等意象，营造出险恶而迷茫的夜行氛围，暗示时局动荡。颈联'徒御忧群盗，儿童笑拙翁'形成鲜明对比，既反映现实危险，又暗含对世道人心的讽喻。尾联化用阮籍'途穷而哭'的典故，但立意翻新，指出真正的悲恸并非源于个人困顿，而是对家国命运的深切忧患，提升了全诗的思想境界。
创作背景
此诗作于金末元初动荡时期。元好问作为金朝遗民，在战乱中辗转流离。邯郸地处中原要冲，历来为兵家必争之地。诗中夜行阻风的经历，既是实际旅途的写照，更是时代变乱、人生困顿的象征。作者借旅途艰辛抒发了对金朝灭亡的悲恸和对民生疾苦的关切，体现了遗民诗人深沉的家国之思。