注释
参横月转：参星横斜，月亮西转，指夜深时分。参，二十八宿之一
归士：归乡之士，指作者自己
大刀：典出《汉书·李陵传》，指思归之情。刀头有环，环音同还，暗喻归还
楚吟：楚辞风格的吟咏，指悲凉的诗文
滞思：郁结的思绪
萧骚：形容风吹树叶的声音，引申为凄凉悲怆的意境
译文
参星横斜月亮西转夜色已深天幕高悬，归乡之士心绪飞扬忆起大刀思归还。
故意吟诵楚辞来排解心中郁结的愁思，诗成之后但闻风吹树叶声更显凄凉萧骚。
赏析
这首诗以深夜灯下诵诗为背景，展现了宋代文人雅集唱和的独特情趣。前两句通过星月意象营造深夜氛围，巧妙化用'大刀头'典故表达思归之情。后两句以'楚吟'对应诗题中的'诵予诗'，形成艺术上的呼应。全诗语言凝练，用典自然，在调侃友人夜起诵诗的同时，也流露出作者深沉的羁旅之思和文人相轻中的相重之情。风叶萧骚的结句，以景结情，余韵悠长，体现了宋诗理趣与意境并重的艺术特色。
创作背景
此诗创作于北宋元祐时期，是晁补之与友人张耒（字文潜）、晁咏之（字无咎）之间的唱和之作。当时晁补之因党争被贬，与苏门文人交往密切。诗中记录了友人夜起灯下诵读其诗的有趣场景，反映了北宋文人之间以诗会友、相互嘲谑的雅趣，展现了元祐诗坛浓厚的文学交流氛围。