《小诗戏无咎》宋 · 邓忠臣

注释

无咎：晁补之，字无咎，北宋文学家，"苏门四学士"之一

文书盈几：桌案上堆满公文案牍

法筵：佛教讲经说法的坐席，此处指佛事活动

香火：指供奉神佛的香火，引申为礼佛之心

鹿门：鹿门山，唐代庞德公携妻入鹿门山采药不返，后指隐逸之所

绣佛：用彩丝绣成的佛像

长斋：长期持守斋戒

译文

公文堆满桌案将佛事掩埋，入秋以来礼佛的心愿稍显违背。 若能像庞德公那样携手归隐鹿门，定当追随绣佛长年持斋修行。

赏析

这首七言绝句以戏谑笔调表达对友人归隐的向往。前两句通过'文书盈几'与'法筵埋'的对比，展现尘世公务与修行愿望的冲突。后两句化用庞德公鹿门隐逸的典故，'携手去'暗含对友人同隐的期待。全诗语言凝练，用典自然，在幽默调侃中透露出对超脱尘世的向往，体现了宋代文人将禅意融入日常的审美趣味。

创作背景

此诗作于北宋元祐年间，黄庭坚在京师任职时。晁补之（无咎）同为苏门文人，二人交往甚密。当时新旧党争激烈，文人多怀隐逸之思。诗中'鹿门'典故暗含对政治环境的疏离感，反映了北宋中后期文人在仕隐之间的复杂心态。