《挽赵秋晓》宋 · 邓元奎

在线阅读《挽赵秋晓》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


邓元奎

文星陨向凤台城,凶讣传来验奠楹。

天若假年加富贵,人生梦枕做功名。

谪仙诗在晚唐重,坡老身亡两蜀轻。

豪迈如今存者几,惜乎吾道重伤情。

七言律诗凄美哀悼岭南悲壮

注释

文星:文曲星,指有文才的人

凤台城:指广东东莞凤台,赵秋晓的故乡

奠楹:指人去世的婉辞,典出《礼记》

假年:延长寿命

谪仙:指李白,此处比喻赵秋晓的诗才

坡老:指苏轼,号东坡居士

两蜀:指四川地区,苏轼的故乡

译文

文曲星陨落在凤台城,凶讯传来验证了逝世的噩耗。 上天若能多给些岁月让他更加富贵,人生就像枕上做梦般追求功名。 如同李白的诗在晚唐备受推崇,苏轼去世后四川也显得轻飘。 豪迈的气概如今还有几人留存,可叹我们这一派学说深受打击令人伤情。

赏析

这首挽诗情感深沉,用典精当。首联以'文星陨落'比喻赵秋晓的逝世,形象而悲痛。颔联表达对天不假年的遗憾,'人生梦枕'的比喻富有哲理。颈联巧妙运用李白、苏轼的典故,既赞颂了赵秋晓的文学成就,又暗含对其早逝的惋惜。尾联直抒胸臆,既感慨豪迈之士稀少,又为'吾道'受损而伤痛,体现了作者与逝者志同道合的情谊。全诗对仗工整,情感层层递进,是一首情真意切的悼亡佳作。

创作背景

此诗为宋代诗人陈纪为悼念同乡好友赵秋晓而作。赵秋晓名必𤩪,字玉渊,号秋晓,东莞人,南宋咸淳元年进士,与陈纪同为东莞名士。两人志趣相投,常有诗文唱和。赵秋晓英年早逝,陈纪深感痛惜,故作此诗悼念。该诗反映了南宋末年文人之间的深厚情谊和对才俊早逝的痛惜之情。