注释
冲佑观：道教宫观名，位于福建武夷山，为道教重要场所
升真：道教术语，指修炼成仙、飞升天界
仙缘：与神仙结缘的机会
空翠：山中青翠的雾气
飞流：瀑布
控鹤：驾鹤，仙人骑鹤飞升的典故
卧龙：比喻山势如龙卧，亦指道家修炼的静卧功夫
丹成：炼丹成功，指修道圆满
九天：道教指天的最高处
译文
刚说到飞升成仙便心意豁然开朗，这次游历欣喜地结下了仙家缘份。
漫步穿过空灵青翠的山雾，云气在脚下升腾，抬头仰望瀑布如白雪洒满双肩。
驾鹤的仙人迟迟不来，春日山间一片寂静，卧龙深渊不见底，唯有明月皎洁娟秀。
飘然间生出乘风飞升的念头，不必等待炼丹成功就要直上九重天。
赏析
本诗为南宋道教诗人白玉蟾的代表作，充分展现其修道悟真的心境。首联点明寻仙访道的主旨，'意豁然'三字生动传达悟道之喜。颔联以'云生脚'、'雪满肩'的奇特想象，将登山过程仙化，体现道家'神与物游'的境界。颈联'控鹤不来'与'卧龙无底'形成虚实相生的意境，既有寻仙不遇的怅惘，又有探幽不止的执着。尾联直抒胸臆，'不待丹成'的豪语彰显修道者顿悟后的超脱自信。全诗将山水游览与修道体验完美融合，语言空灵飘逸，充满道教浪漫色彩。
创作背景
白玉蟾为南宋著名道士，道教南宗五祖之一。此诗作于其游历武夷山冲佑观时。冲佑观为宋代重要道教宫观，是白玉蟾修道传教的重要场所。诗中反映了作者对道教修炼的深刻体会，以及追求精神超脱的强烈愿望，体现了宋代道教文学的艺术特色。