注释
冬晴晚步:冬日晴好傍晚散步
浮云初敛:傍晚云彩开始消散
四望赊:向四周远望,视野开阔。赊,长远之意
木厌霜浓:树木因霜重而厌烦,拟人手法
频脱叶:不断落叶
摩晴汉:掠过晴朗的霄汉。汉,天河、银河
趁落霞:追逐着晚霞航行
吟怀:诗兴、吟诗的兴致
沽斗酒:买酒。斗,古代酒器
译文
浮云刚刚散去夕阳西斜,
漫步小路进入江边村庄四望开阔无涯。
树木厌烦浓霜频频落叶,
梅花嫌春天来得太晚还未开花。
翩翩飞过的大雁掠过晴朗天空,
隐隐约约的孤帆追逐着天边落霞。
想要激发诗兴去买一斗酒,
可田野茫茫处处少见人家。
赏析
这首诗描绘冬日傍晚散步所见江村景色,艺术特色鲜明:
1. 拟人手法精妙:'木厌霜浓''梅嫌春小'将自然景物人格化,赋予树木梅花以人的情感,生动表现冬日的萧瑟与期待
2. 对仗工整自然:中间两联'木厌'对'梅嫌','翩翩'对'隐隐',工稳而不失灵动
3. 意境层次丰富:由近及远,从地面到天空,构成立体画卷
4. 情感含蓄深沉:尾联'欲壮吟怀沽斗酒,野田多处少人家',在闲适中透出淡淡的寂寞,展现了文人雅士的孤高情怀
创作背景
贝琼(1314-1378),元末明初著名诗人,字廷琚,浙江崇德人。明初应召修《元史》,官至国子监助教。此诗作于元末战乱时期,诗人避居乡间,通过描写冬日江村晚景,表达了对宁静生活的向往和对时局的隐忧。