注释
石淙：指石间流水，淙为流水声
磴道：山间的石阶路
茅楹：茅草屋顶的房屋楹柱，指简朴山居
攒石：聚集的石头，形容山路崎岖
潺湲：水流缓慢的样子
烂熳红：指山花绚烂的红色
译文
石阶小路蜿蜒在山岩之下，茅屋掩映在翠竹绿树之中。
清澈的深潭中游鱼清晰可见，嶙峋的怪石间小路刚刚可通。
静坐聆听碧水潺潺流淌，遥想山花烂漫红艳夺目。
平生就怀有归隐山林的志向，观赏此景兴致更是无穷无尽。
赏析
这首诗展现了孟浩然山水田园诗派的典型风格。前两联以白描手法勾勒出石淙幽静的自然景观，'磴道''茅楹''深潭''攒石'等意象组合成一幅清幽的山居图。颈联'坐听潺湲碧，县思烂熳红'巧妙运用视听通感，'碧'字既写水色又含听觉感受。尾联直抒胸臆，表达诗人对山林生活的向往。全诗语言清新自然，意境幽远，体现了盛唐山水诗'清淡'的美学特色。
创作背景
此诗作于孟浩然隐居鹿门山时期。孟浩然（689-740）是盛唐著名山水田园诗人，终身未仕，长期隐居故乡襄阳。石淙应是诗人隐居处的一处山水景观，诗人通过描绘石淙的清幽景致，抒发其向往自然、淡泊名利的情怀，反映了盛唐隐逸文化的时代风尚。