注释
并州：古州名，辖境约当今山西大部及内蒙古、河北部分地区，唐代为边防重镇
从军：投身军旅
无住计：没有安身立命的打算
近腊：临近腊月，指寒冬时节
塞门：边关的城门
风劈面：寒风如刀劈面而来
冻粘髭：寒气冻结胡须
吹角：军中号角声
汉城：指中原王朝的城池
译文
投身军旅本无安身之计，临近腊月仍在边关前行。
寒风劈面犹如刀割，冻结的胡须碰撞有声。
午后的太阳昏暗无光，暮色中的雪地映人分明。
马背上听见号角声响，依约辨认出中原的边城。
赏析
本诗以白描手法刻画边塞行军之苦，通过'风劈面''冻粘髭'等生动比喻，将塞外苦寒具象化。'太阳过午暗'与'暮雪照人明'形成强烈对比，既写实又富有象征意味。尾联'依依认汉城'含蓄表达思乡之情，展现将士们保家卫国的坚定意志。全诗语言质朴却意境深远，体现了晚唐边塞诗沉郁苍凉的风格特色。
创作背景
杜荀鹤为晚唐著名诗人，生活在唐末动荡时期。此诗应作于诗人游历边塞时，反映了当时边防线上的艰苦生活。唐代后期边防压力增大，将士常年戍边，诗中既描写自然环境之恶劣，也暗含对时局的忧虑。