注释
散馀霞：词牌名，双调四十六字，上下片各四句三仄韵
棋盘石：指形如棋盘的山石，多与仙人对弈传说相关
乱柴皴、披麻：中国画山水画技法，皴法的一种
荆关：指五代画家荆浩、关仝，北方山水画派代表
双屐：登山木鞋，谢灵运创制的登山木屐
芝朮：灵芝和白术，传说中仙人所食之物
斧烂樵柯：典出《述异记》，王质观棋斧柄烂柯故事
译文
苍翠的岩壁直立高达三千尺，耸入高空仿佛没有极限。山石纹理如乱柴皴和披麻皴交错，好似荆浩、关仝的精妙笔法。
想要借来寻仙人的登山木屐，探寻灵山中的灵芝仙草。任凭那樵夫的斧柄腐烂，我自坐在棋盘石上观看仙人对弈。
赏析
这首词以雄奇笔触描绘棋盘石的险峻壮观，运用绘画技法比喻山石纹理，将自然景观艺术化。下片引入道教仙话典故，通过'斧烂樵柯'的时空转换，营造出超脱尘世的仙境意境。全词虚实相生，既写实又充满浪漫想象，体现了传统山水文学'可观可游可居'的审美理想，表达了对超然物外的隐逸生活的向往。
创作背景
此词创作背景不详，从内容看应是对某处名为'棋盘石'的自然景观的咏叹。棋盘石常见于道教名山，多附会仙人对弈的传说。词中运用大量绘画术语和道教典故，反映了文人山水审美与道教文化的融合，可能创作于明清时期。