注释
浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵
次丛碧韵：按照张伯驹（号丛碧）原词的韵脚和作
沧溟：指大海，语出《庄子·逍遥游》
九点齐烟：化用李贺《梦天》诗“遥望齐州九点烟”句，指从高处俯瞰九州
頫：同“俯”，低头向下看
岧峣：山势高峻的样子
尘寰：人世间
灼烁：光彩闪耀貌
瀰漫：充满、弥漫
凭阑：倚靠着栏杆
译文
眼前是万里沧溟浩瀚宽广，俯瞰苍茫大地九州如烟。高峻的楼阁耸出人世间。
阳光照射山冈峰峦金光闪耀，云雾沉聚岛屿白茫茫一片。站在天风高处独自倚栏眺望。
赏析
这首词以雄浑的笔触描绘登高望海的壮阔景象。上片从大处着墨，以‘万顷宽’写海之浩瀚，‘九点烟’写地之苍茫，形成强烈的空间对比。下片工整对仗，‘日射’句写金光灿烂，‘云沈’句写白云弥漫，色彩对比鲜明。尾句‘天风高处一凭阑’收束全篇，既点明观海位置，又暗含超然物外之情怀。全词意境开阔，气势磅礴，体现了作者深厚的古典文学修养和艺术造诣。
创作背景
此词为张伯驹和作之作。张伯驹（1898-1982），字家骐，号丛碧，近代著名收藏家、词人。白云洞位于山东崂山，为道教名胜。此词创作于20世纪中期，作者登崂山白云洞观海，依《浣溪沙》词牌和丛碧居士原韵而作，展现了传统文人的唱和雅趣和山水情怀。