《浣溪沙 八水河道中》近现代 · 黄公渚

注释

浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵

八水河：位于崂山的一条著名溪流，因八条溪水汇流而得名

海门：指入海口，海水与河水交汇之处

漩生涡：水流旋转形成的漩涡

天茶：崂山天茶顶，崂山著名山峰之一

嵯峨：山势高峻的样子

灵鼍：指扬子鳄，古代传说中的神兽，此处形容风声如鼍吼

槭槭：拟声词，形容风吹松树的声音

樵歌：樵夫砍柴时唱的山歌

译文

梯子石东边就是八水河，入海口处水流交汇形成旋转的漩涡。天茶山顶峰碧绿而高峻。 怪石矗立水中好似伏卧的老虎，大风吹过山谷如同鼍龙在吼叫。松涛声声与樵夫的山歌相互应和。

赏析

这首词生动描绘了崂山八水河的自然景观，展现了山水交融的壮美画面。上片写水，通过'漩生涡'的动态描写展现水流之激荡；下片写山，用'疑伏虎''吼灵鼍'的比喻手法突出山势之奇险。最后以松声与樵歌的自然和声作结，营造出天人合一的意境。全词语言凝练，意象丰富，既有雄奇壮阔的山水描写，又有人文活动的点缀，体现了中国传统山水诗词的独特魅力。

创作背景

此词描写的是山东崂山八水河景色。崂山作为道教名山，自古就是文人墨客吟咏的对象。八水河因八条溪流汇合而得名，是崂山著名景点。词中提到的天茶顶是崂山主峰之一，海拔高度超过1000米。这首词可能创作于明清时期，具体作者已不可考，但通过对崂山景物的精准描绘，展现了作者深厚的山水审美功力。