《解佩令 养疴劳山饭店,赋答亲知》近现代 · 黄公渚

在线阅读《解佩令 养疴劳山饭店,赋答亲知》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄公渚

春山似醉。

冬山似睡。

信山中、四时景备。

夕朓朝晖,变态阴晴都异。

赋归来、宿疴顿起。

梨花十里。

杏花三里。

杜鹃花、遍地红紫。

一壑一丘,且让我、闭门成世。

脱尘缨、愿从此始。

写景山景山水田园抒情文人

注释

解佩令:词牌名,源自汉代郑交甫遇仙女解佩相赠典故

养疴:养病。疴,读kē,疾病之意

劳山:即崂山,位于山东青岛,道教名山

夕朓朝晖:朓读tiǎo,指月光;晖指阳光。意为早晚景色各异

宿疴:旧病,久治不愈的疾病

尘缨:世俗的冠带,喻指尘世纷扰

赋归来:化用陶渊明《归去来兮辞》,表示归隐之意

译文

春天的山峦如同醉卧,冬天的山峦好似沉睡。相信山中四季景色俱备。晚月晨阳,阴晴变化各不相同。归隐山林后,久治不愈的疾病顿时好转。 梨花绽放绵延十里,杏花盛开延伸三里。杜鹃花开遍山野,红紫相间绚丽夺目。这一壑一丘的山水,且让我闭门不出自成天地。摆脱尘世束缚,愿从此时开始。

赏析

此词以崂山养病为背景,展现作者超脱尘世、寄情山水的心境。上片用'醉'、'睡'二字拟人化描绘山景,生动形象;'夕朓朝晖'对仗工整,展现时空变化。下片以'梨花'、'杏花'、'杜鹃花'连用,营造繁花似锦的意境,色彩鲜明。结尾'闭门成世'、'脱尘缨'直抒胸臆,表达归隐之志。全词语言清丽,意境幽远,融情于景,体现了传统文人寄情山水、追求超脱的精神境界。

创作背景

此词创作于20世纪30年代,当时黄公渚因身体不适在青岛崂山养病。崂山作为道教圣地,环境清幽,适合静养。作者在此远离尘嚣,感受自然之美,遂作此词答谢亲友关怀,同时抒发向往隐逸生活的情怀。黄公渚作为近代著名学者、书画家,深受传统文化熏陶,此词体现了传统文人的山水情怀和隐逸思想。