注释
绿绮琴：古代名琴，相传为司马相如所有，后泛指名贵古琴
麻姑坛：道教传说中的仙境，麻姑为道教女仙，传说曾在牟州东南姑余山修道
七弦：古琴有七根弦，代指古琴
星斗寒：形容琴声清越，使天上星斗都感到寒意
五云端：五云指五色祥云，云端指神仙居所
降语：神仙降临说话
译文
我携带着绿绮古琴，独自登上麻姑仙坛。轻轻拂拭七根琴弦试弹，琴声清越让满天星斗都生寒意。麻姑仙子为我而来，在五色祥云间传来话语：世间懂得音律的人太少，您今日还是不要弹奏了。
赏析
这首诗营造了一个超凡脱俗的仙境意境。前四句通过'绿绮琴''麻姑坛''七弦''星斗寒'等意象，构建出清冷孤高的艺术氛围，展现诗人高洁的志趣。后四句采用人神对话的形式，借仙子之口道出'世人知音少'的感慨，暗含对现实社会知音难觅的无奈。全诗想象奇特，意境空灵，语言凝练，在短小篇幅中蕴含深刻的人生哲理，体现了道家追求超脱、向往自然的精神境界。
创作背景
这是一首具有道教色彩的游仙诗，创作背景与道教文化密切相关。麻姑是道教重要女仙，传说能掷米成珠，曾三见东海变桑田。诗中描写的麻姑坛应是道教修炼场所，反映了古代文人寻仙访道的风气。作品可能创作于唐宋时期，体现了当时道教文化的兴盛和文人追求精神超脱的倾向。