《水龙吟 送人归武夷》宋

在线阅读《水龙吟 送人归武夷》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


武夷一片闲云,被风吹落清原顶。

溪梅馥馥,飞来相傍,不嫌凄冷。

瓦釜争鸣,丝桐一曲,满城倾听。

奈阳春未了,骊驹已驾,桐阴底、梦魂醒。

何限吟笺赋笔,甚乡心、分却清兴。

鳌峰胜处,遥知风月,属谁管领。

邂逅何时,无穷事业,有穷光景。

但相期、不负初心,此外分、皆前定。

人生感慨含蓄婉约派山峰抒情

注释

水龙吟:词牌名,又名《龙吟曲》、《庄椿岁》等

武夷:指武夷山,位于福建,以山水奇秀闻名

清原顶:武夷山山峰名,一说指清净的本源

馥馥:形容梅花香气浓郁

瓦釜争鸣:比喻庸俗之声喧嚣,语出《楚辞》

丝桐:指古琴,古琴以桐木制,丝为弦

骊驹:古代送别时所唱之歌,代指离别

鳌峰:指武夷山山峰,形如巨鳌

风月:清风明月,代指美景

译文

武夷山的一片闲云,被风吹落到清原顶上。溪边梅花香气浓郁,飞来相伴,不嫌凄清寒冷。世间庸俗之声争相喧嚣,唯有古琴一曲,让满城人静静倾听。奈何阳春美景尚未赏尽,离别的车马已经备好,梧桐树荫下,从梦境中醒来。 多少诗笺赋笔的雅兴,为何思乡之情,分走了清雅的兴致。在鳌峰美景之处,遥想那里的清风明月,将由谁来欣赏。不知何时才能重逢,人生事业无穷无尽,而光阴却有尽头。只愿相约不辜负最初的心志,除此之外的一切缘分,都是前世注定。

赏析

这首送别词以武夷山水为背景,将离别之情与人生感悟巧妙结合。上片以'闲云'、'溪梅'等意象营造清幽意境,'瓦釜争鸣'反衬知音难觅。下片转入深沉的人生思考,'无穷事业,有穷光景'道出生命有限而追求无限的哲理。全词语言清丽,意境深远,在送别题材中融入佛道思想,展现作者超脱的人生态度。结尾'不负初心'的相约,更显友情真挚。

创作背景

这首词创作于南宋时期,作者王义山为友人归隐武夷山而作。武夷山在南宋时是理学家朱熹讲学之地,文化底蕴深厚。当时南宋政局动荡,许多文人选择归隐山林,词中反映了当时知识分子既关心世事又向往山林的双重心态。