注释
飞翚殿角：飞翚指屋檐翘起如鸟展翅，形容寺庙建筑的飞檐
铃语半空：指悬挂在檐角的铃铛在风中作响
策策：拟声词，形容铃声清脆
乔松密箐：高大的松树和茂密的竹林
梵嫂：对寺院中老年女居士的尊称
佛灯碧：佛前供奉的灯发出青绿色的光芒
风幡：寺院中悬挂的经幡
梵王宅：指佛寺，梵王即大梵天王，佛教护法神
俛仰俱陈迹：俛同俯，低头抬头之间都是历史遗迹
辽鹤归来：用丁令威化鹤归辽典故，表达旧地重游的感慨
译文
华严寺的飞檐翘角，直插向西北方的天空。半空中的铃铛发出策策的清脆声响，我穿过高大的松树和茂密的竹林。寺中的女居士在门前迎接，仿佛旧相识。
佛灯泛着碧绿的光芒，经幡在风中摇曳高达千尺。暂且在这佛寺中躲避暑热。拜访藏经楼，低头抬头之间都是历史陈迹。像丁令威化鹤归来，十年光阴恍如一梦，只有波涛拍岸的声音依旧震撼着石壁。
赏析
这首词以华严寺暮色为背景，通过飞檐、铃语、松箐、佛灯、风幡等意象，营造出空灵幽静的佛寺氛围。上片写景，运用'插向天西北'的夸张手法，突出寺庙建筑的雄伟；'铃语策策'以声衬静，增强意境深度。下片抒情，'俛仰俱陈迹'将时空感延伸，'辽鹤归来'化用典故，表达时光流逝、物是人非的感慨。结尾'依旧涛声撼壁'以永恒的自然景象反衬人生短暂，余韵悠长。全词语言凝练，意境深远，体现了晚清词人注重炼字和意境营造的艺术特色。
创作背景
此词为朱祖谋晚年作品。朱祖谋（1857-1931）又名朱孝臧，号彊村，晚清四大词人之一。光绪九年进士，官至礼部侍郎。辛亥革命后寓居上海，以遗老终。这首词当作于作者晚年重游名刹华严寺时，通过对寺庙环境的描写，抒发人生感慨和时光流逝之叹。华严寺为佛教名刹，具体所指可能为山西大同华严寺或福建鼓山华严寺。