《七娘子 白云洞玉兰一株,高出檐际,千百年物也。花时游綦坌集,为山中胜赏之一》近现代 · 黄公渚

在线阅读《七娘子 白云洞玉兰一株,高出檐际,千百年物也。花时游綦坌集,为山中胜赏之一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄公渚

冰肌雪皃神仙质。

看颀颀、遗世风前立。

瑶佩拖烟,霓裳映日。

珑璁一树春无色。

菀枯阅尽幽芳泣。

托孤根、高处愁何极。

缟夜繁英,禁寒弱植。

檀心自耐山庭寂。

人生感慨僧道古迹咏物咏物抒怀

注释

七娘子:词牌名,双调六十字,上下片各五句四仄韵

白云洞:山间洞穴名,多指道教修行之地

玉兰:木兰科植物,早春开花,花色洁白

颀颀:修长貌,形容玉兰树高大挺拔

瑶佩:美玉制成的佩饰,比喻玉兰花

霓裳:彩虹般的衣裳,指花瓣在日光下的绚丽

珑璁:玉石碰击声,此处形容花叶摇曳之声

菀枯:荣枯,指草木的茂盛与枯萎

缟夜:使夜晚明亮如白绢,形容白花映夜

檀心:浅红色的花心,玉兰花蕊特征

译文

洁白如冰肌雪肤的神仙资质。看那修长的身姿,超脱尘世在风中伫立。如美玉佩饰拖着云烟,彩虹衣裳映照日光。玲珑剔透的一树花开却让春色都黯然失色。 看尽荣枯兴衰,幽香的花朵暗自哭泣。寄托孤高的根茎,在高处愁绪何其极致。洁白的花朵照亮夜晚,忍受严寒的柔弱植株。浅红的花心独自耐得住山庭的寂寞。

赏析

这首词以拟人手法将玉兰塑造成高洁超逸的隐士形象。上片侧重外在描写,'冰肌雪皃'突出其洁白无瑕,'瑶佩霓裳'喻其华美姿态,'春无色'反衬其绝世风姿。下片转入内在精神,'菀枯阅尽'写其历史沧桑,'托孤根'显其孤高品格,'禁寒弱植'与'自耐寂寥'形成强烈对比,展现柔弱外表下的坚韧生命力。全词运用道教意象,将植物特性与人格理想完美融合,创造出物我合一的艺术境界。

创作背景

此词创作具体年代不详,从内容推断应为明清时期文人游历道教名胜所作。白云洞为常见道教洞天名称,玉兰在道教文化中象征高洁脱俗。词前小序说明此株玉兰为千年古树,花开时节成为山中游览胜景,作者触景生情,借物抒怀,表达对高洁品格的精神追求。