注释
一斛珠：词牌名，又名醉落魄、怨春风等，双调五十七字
王子涧：地名，具体位置待考，应为观红叶之胜地
珊瑚屑：比喻红叶如珊瑚碎片般鲜艳珍贵
一绳雁：雁阵排成一字形如绳，向高空飞逝
峥霄：高耸云霄
丹崖：红色的山崖，因红叶映照而显丹色
负日：背负日光，指山崖在阳光照射下
澄漪：清澈的水波
中边澈：佛教语“中边皆甜”化用，此处指水中倒影清晰透彻
头如雪：词人自喻白发如雪
译文
枫林落叶纷飞，如珊瑚碎片般点点撒向空中。一行雁阵向高远云霄渐渐消失。山谷陡峭山峦深邃，秋日景致正是奇绝之时。
红色的山崖背负日光，金光闪烁明灭不定。清澈的水波如镜面开启，中间与边缘都透彻清明。在溪桥边顾影自照，发觉头发已白如雪。送我归途的，还是那轮旧时的明月。
赏析
此词以王子涧秋日红叶为题材，展现了一幅绚丽深秋画卷。上片写动态秋景：落叶如珊瑚屑洒落，雁阵凌空飞逝，通过'撒空点点'、'一绳雁'等意象，生动描绘秋日空灵之境。下片转写静景：丹崖映日、澄澈溪水，形成鲜明色彩对比。结尾'溪桥顾影头如雪'陡然转折，将自然秋色与人生暮年相映照，'旧时月'的意象既呼应前文，又暗含时光流逝、物是人非的感慨。全词炼字精工，'珊瑚屑'、'金明灭'等词色彩绚烂，意境深远，体现了晚清词人注重炼字与意境融合的艺术特色。
创作背景
吴昌绶（1868-1924），字伯宛，号甘遁，晚清民国初年著名词人、藏书家。此词应作于其晚年游历王子涧赏秋之时。晚清词坛崇尚南宋格律词风，吴昌绶作为传统文人，词作多写景抒怀，讲究格律精严。王子涧可能位于江浙一带，是秋季观赏红叶的胜地。词中'头如雪'表明作者已届晚年，在赏景同时抒发人生感慨。