《相思儿令·美人峰即比高崮在劳顶道中》近现代 · 黄公渚

在线阅读《相思儿令·美人峰即比高崮在劳顶道中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄公渚

绰约风鬟雾鬓,倩影自亭亭。

阅尽朝云暮雨,眉损两螺青。

遗世独立倾城。

染斜阳醉靥微赪。

剧怜离合神光,无言脉脉含情。

写景含蓄咏物咏物抒怀夕阳

注释

相思儿令:词牌名,双调四十九字,上片四句两平韵,下片四句三平韵

美人峰:山峰名,位于青岛崂山,因形似美人而得名

比高崮:崮为山东特有的方山地形,比高崮为崂山山峰之一

劳顶:指崂山顶峰

绰约:形容女子姿态柔美的样子

风鬟雾鬓:形容女子发髻蓬松如风,鬓发如雾

亭亭:高耸直立的样子

螺青:古代女子画眉用的青黑色颜料,此处指山峰如眉黛

遗世独立:超脱世俗,独自屹立

赪(chēng):红色

离合神光:指日光在山间明暗变化的神奇光影效果

译文

美人峰如发髻蓬松鬓发如雾的美人,倩影独自亭亭玉立。看尽了朝云暮雨的变化,双眉般的山峰被风雨磨损了青黑的颜色。超脱世俗独自屹立的美景倾倒了整座城池。夕阳染红了山峰如同美人微醉的红晕。最令人怜爱的是那明暗变幻的神奇光影,虽然默默无言却饱含深情。

赏析

这首词以拟人手法将美人峰描绘成一位绝世佳人,构思巧妙,意境优美。上片用'风鬟雾鬓'、'亭亭'等词语生动刻画山峰形态,'阅尽朝云暮雨'既写自然景象又暗含历史沧桑感。下片'遗世独立倾城'化用李延年歌诗,赋予山峰超凡脱俗的气质。'染斜阳醉靥微赪'以美人醉态写夕阳映照下的山色,意象新颖。结尾'离合神光'写光影变幻,'无言脉脉含情'将景物人格化,达到情景交融的艺术境界。全词语言凝练,比喻精妙,展现了作者对自然美景的深刻感悟和高超的艺术表现力。

创作背景

此词为近代学者黄公渚所作。黄公渚(1900-1964),名孝纾,字公渚,号匑厂,福建长乐人,近代著名文学家、书画家。曾任山东大学中文系教授,长期居留青岛,对崂山风景情有独钟,创作了大量吟咏崂山的诗词作品。这首词具体创作时间不详,当是作者游览崂山时,见美人峰形似美人,有感而作,展现了近代文人对传统山水文学的继承与发展。